logo
100-летие Архиепископия Православных Церквей Русской Традиции в Западной Европе

Listes des autres pages paroisses

Информация о странице

Коммуна Мартен-де-Тур в городе Балинген, Германия

Помещения конгрегации святого Сергия Радонежского со временем стали немного тесноваты, а их расположение в труднодоступном месте привело к тому, что в 2010 году начались поиски другого места поклонения. В мае 2010 года был установлен первый контакт с администрацией города Балинген. Наша идея регулярно использовать Больничную часовню (Siechenkapelle) в городе для богослужений упала на благодатную почву.

Часовня Больного является памятником архитектуры и была построена в 1428 году. До 18 века это была церковь прокаженных за городскими стенами Балингена, но в то же время она не использовалась для богослужений в течение нескольких десятилетий. 25 октября 2011 года пришло время, и Пользовательское соглашение могло быть подписано. После передачи ключей 04 ноября 2011 года мы приступили к работам по переоборудованию. Нужно было уложить пол, обновить электроустановку, все покрасить и почистить. Благодаря поддержке многих сотрудников работа прошла успешно, так что мы смогли приступить к меблировке весной 2012 года. Благодаря поддержке многих сотрудников работа прошла успешно, так что мы уже смогли приступить к реорганизации весной 2012 года. В конце марта 2012 года ремонт был завершен, и мы отслужили первую литургию 01 апреля 2012 года.

12 мая 2012 года часовня была торжественно освящена архиепископом Гавриилом. Литургию, возглавляемую архиепископом Гавриилом, сослужили протоиерей Мишель Бук, священник Йоханнес Касбергер (Штутгарт), иеродиакон Афанасий (Бук) и диакон Алексий Веселов (Майнц, в настоящее время священник в Крефельде). Во время этой литургии Томас Змия также был рукоположен в чтецы, наш нынешний дьякон прихода. Также присутствовали мэр Райтеманн и протестантские и католические деканы Балингена, а также другие представители города и экуменического сообщества. 15 мая 2012 года община была официально основана указом архиепископа Гавриила и возведена в ранг прихода архиепископом Иоанном 02 октября 2018 года. В том же году, 01 июля 2018 года, чтец Томас Змия также был рукоположен в сан диакона для нашего прихода. С 08 февраля 2021 года у нас есть второй дьякон, отец Илия Йович, который пришел к нам из Сербской церкви.

Особенностью этой конгрегации является то, что существует партнерство между православной епархией Люблина и Хелма, ее архиепископом Абелем в Польше и протестантским церковным округом Балинген. В этом контексте архиепископ Авель уже несколько раз посещал нас и совершал с нами литургию. В 2013 году часть хора Люблинского собора даже сопровождала службу в нашей маленькой церкви. В июне 2018 года мы отправились в Люблин с протестантской делегацией на празднование 25-летия партнерства. Во время этого визита архиепископ Авель официально распространил партнерство и на наш приход, и наш архиепископ Иоанн также дал свое благословение. Мы были особенно довольны сходством в истории наших двух епархий. Например, портрет нашего митрополита Евлогия, который был епископом Хелмской епархии до того, как стал первым митрополитом нашей архиепископии, висит в галерее епископов в Люблине.

Услуги в основном предоставляются на немецком языке. Молитва "Отче наш" читается на всех языках стран, верующие которых участвуют в богослужении. Поскольку мы являемся единственной немецкоязычной общиной в большом регионе, у нас большая площадь водосбора. Некоторые прихожане преодолевают 200 км, чтобы иметь возможность принять участие в богослужении. Совершая литургию на немецком языке, верующие из всех православных стран имеют возможность принять в ней участие. У нас есть верующие из России, Украины, Белоруссии, Казахстана, а также Греции, Сербии, Румынии, Грузии и нескольких немцев. По традиции мы вместе пьем кофе после литургии. С 2015 года одно воскресенье в месяц проводится катехизация для взрослых, но в настоящее время она прерывается мерами, принятыми против Covid. Ежемесячно публикуется приходской бюллетень, и мы также управляем веб-сайтом прихода и благочиния в Германии. Отец Михаил и диакон Томас также регулярно посещают собрания Приходской конференции (ассамблеи православных священников) в Штутгарте.

В воскресные дни Поклонения Кресту во время Великого поста 2018 и 2019 годов мы организовали паломничество, чтобы поклониться Святому Кресту в монастыре Виблинген близ Ульма. В прошлый раз присутствовали 8 священников и 350 верующих из южной Германии. В 2020 и 2021 годах нам, к сожалению, пришлось отменить из-за коронавируса.

Мы перевели и опубликовали две книги на немецком языке: "Письмо Господу Нашему Иисусу Христу", рассказ о детстве святого Нектария Эгинского и комикс "Старец Серафим: монах из Сарова". На немецком языке мало детских книг, и мы хотели бы перевести больше книг в ближайшие несколько лет, используя доходы от продажи книг.